Agnieszka Zebracka

Head of Quality

About Agnieszka

Responsible for quality assurance, compliance, professional qualifications verification and maintaining linguistic standards across PAB Languages Centre’s translation and interpreting services. She oversees the full language services production cycle, ensuring established quality control procedures are consistently followed and that linguists meet the required professional and competency standards.

With over 35 years of experience in the linguistic services industry, Agnieszka brings extensive expertise in translation, interpreting, proofreading, linguist development and quality management. She has worked with PAB Languages Centre since 2010 as an interpreter, translator and internal training coordinator.

Her responsibilities include advising clients on appropriate language solutions, supporting the verification of linguists’ professional qualifications, overseeing quality reviews and contributing to internal training and continuous improvement. She has extensive experience developing learning materials and delivering quality-focused training for translators and interpreters.

Agnieszka holds an MA in English from the University of Kraków, Poland. She is a qualified English teacher and sworn Polish–English translator. She has also passed the Met Test in Polish and the written modules of the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI), Law option, in Russian.

Combining academic qualifications, professional linguistic expertise and practical quality assurance experience, Agnieszka supports PAB’s commitment to accuracy, compliance, professional competence and consistent service quality.

Favourite quotes

Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.