Legal translation services
Specialist translation services for the legal sector
Service highlights
About the service
Crown Commercial approved and trusted by FTSE 100 companies, leading law firms, and government departments.
Types of documents
Our certified translators analyse your documents each step of the way with the diligence and attention to detail required in legal translation.
We work with clients to provide:
Patent documents translation
Translated financial reports
Company annual reports
Legal contract translation and localisation
Global conveyancing support
Personal Injury
Legal Aid translation and interpreting
Will and Probate documentation translation
And much more.
Our many years of experience have enabled us to work with leading brands across the world to provide them with legal translations in more than 200 languages.
Partner with PAB for all your legal translation needs. Share your specific requirements with us by reaching out through our contact page.
Quality and reliability
We understand the importance of quality and reliability and this comes at the forefront of our legal document translation services.
We only employ highly qualified native-speaking specialists, who all hold at last one of the following qualifications:
- Diploma in Translation (Dip Trans)
- Degree in Translation or Languages
- Postgraduate Degree with substantial translation
- Full membership – Institute of Translation and Interpretation
- Diploma in Teaching
- Qualified Trainer Diploma
Our Legal Translators are also Court Certified.
We are a Corporate Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), a member of the European Language Association (ELIA) and are one of a handful of companies to hold the latest ISO 9001:2000. We’re also a Cultural Transition Programme Partner in The Institute for Independent Business (IIB).
We support the Legal Aid system and offer translation across many languages at Legal Aid rates for a wide variety of clients.
Discuss your unique needs with us by connecting through our contact page.
Free translation quote
Tell us about your translation needs and an expert will be in touch with a tailored quote.
You provide translations in a speedy manner and we highly appreciate your service standards. Your company’s service is exquisite, as always.
UK Immigration Help Ltd
★★★★★ Client testimonials ➔Why choose PAB Languages
Secure and Time-Critical Delivery
Encrypted systems for requesting, sharing and receiving work, governed by ISO 27001 and Cyber Essentials Plus. Your sensitive content stays protected at every stage.
Nationwide Delivery
Regional teams and a national linguist network provide reliable face-to-face, video and telephone support across the UK, including urgent and out-of-hours requests.
Specialist, Vetted Linguists
3,500+ qualified vetted professionals across 200+ languages, matched to subject matter and screened for complex, sensitive and high-stakes work.
Sector Knowledge Built Through Long-Term Partnerships
Trusted by clients across legal, healthcare, and public sector with some relationships spanning more than 15 years. Long-standing client relationships enable us to build deep understanding of sector-specific terminology, compliance requirements, and organisational standards, resulting in greater consistency, efficiency, and accuracy over time.
Responsible Business Practice with Global Reach
We believe responsible communication creates stronger global connections. Our work is built on ethical collaboration, transparency, and respect for the diverse communities, clients, and sectors we serve worldwide.
Independently Audited and Certified
ISO 9001:2015 Quality Management, ISO/IEC 27001:2022 Information Security, Accredited Member of the Association of Translation Companies (ATC), Corporate Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), and Cyber Essentials Plus certification reflect our commitment to delivering every project with verified accuracy, secure data handling, and rigorous oversight.