PAB Languages logo PAB Languages logo

Award-winning translation and localisation services

USA flag icon Poland flag icon

Free Translations for Merry Christmas and Happy New Year

1 December 2021 · Fran Puddick

Christmas translations - image used for decorative purposes.

It’s officially the time of year we take time to stop, think and thank the people we love and appreciate. If you’re sending cards and messages overseas, we’re here to help!

Feel free to grab any or all the translations below to wish the people you love, like and respect the very best for the holiday season.

10 Free translations for Merry Christmas

Bulgarian: Весела Коледа! (Vesela Koleda)

Dutch: Prettig Kerstfeest

French:  Joyeux Noël!

German: Frohe Weihnachten

Norwegian: God jul

Portuguese: Feliz Natal

Swahili: Heri ya Krismasi, Krismasi njema

Turkish: Mutlu Noeller

Romanian, Moldavian: Sărbători Fericite!

Lithuanian: Linksmų Kalėdų!  

10 Free translations for Happy New Year

Bulgarian: Щастлива Нова Година! (Shtastliva Nova Godina!

Dutch: Gelukkig Nieuwjaar

French: Bonne Année

German: Frohes Neues Jahr

Norwegian: Godt nytt år

Portuguese: Feliz Ano Novo

Swahili: Heri ya mwaka mpya

Turkish: Mutlu yillar Czech

Romanian, Moldavian: An Nou Fericit

Lithuanian: laimingų Naujųjų metų

And from all of us at PAB we would like to say Merry Christmas and Happy New year!!!